+220 Kutistunut maapallo 260908

+220 Kutistunut maapallo

Kutistunut maapallo

Laajentuneet näkymät

Kolmekymmentä vuotta sitten asuimme Helsingissä Tähtitorninkadulla. Olimme valmistautumassa lähtöön muiden lähtijöiden kanssa. Tuossa talossa, Lähetystalolla, oli tulijoita ja menijöitä paljon. Maailma pieneni hetkessä.

Koko lähetyskurssimme kokoontui Lähetystalon toiseen kerrokseen silloisen keittiön ja ruokasalin alle. Meille aukaistiin ovi ja hiljaa hiivimme sisälle eteiseen. Lauloimme Kiitos sulle Jumalani. Vierashuoneen ovi avautui ja sieltä tuli esiin hymyillen syntymäpäiväsankari piispa Leonard Auala yöpuvussaan. Piispa Auala yhtyi viimeiseen säkeistöön kanssamme puhtaalla suomen kielellä. Seitsemäskymmenes elinvuosi oli tullut täyteen. ”Kaikesta oi Herra sulle, annan ikikiitoksen.”

Piispa Aualaan tutustuimme paremminkin tuon  hänen vierailunsa aikana. Seisoimme kurssilaisten kanssa samassa ruokajonossa kuin hän ja aina hänellä riitti mukava sana kaikille lähellä oleville. Tuona aikana taas kerran ihmisiä kuljettanut auto tuhoutui pommi-iskussa ja moni piispan läheinen kuoli. Kaukaiset tapahtumat tulivat lähelle meitäkin. Väkivalta sai kasvot. Ne kasvot olivat surulliset.

Namibia itsenäistyi vuonna 1990. Piispa Auala oli silloin jo kuollut. Eilen hän olisi täyttänyt sata vuotta.

1978. Lähetyskodin ruokala, Tähtitorninkatu, Helsinki. Piispa Leonard Auala on juuri kuullut, että taas kerran ihmisiä on kotimaassa kuollut auton ajettua miinaan. - Namibian itsenäisyydestä ei tuolloin vielä ollut tietoa.

+219 Syntipukkien saalistajat 250908

+219 Syntipukkien saalistajat

Ton vika

Noitten vika

Syntipukkien saalistajat ovat liikkeellä. Heidän sapelinsa kalisevat ja kiiltävät puhtauttaan. Pahalta tuntuu.

Etsin, jotta ymmärtäisin. Ymmärrys lisää tietoa ja tuskaa samalla kun se antaa mahdollisuutta korjata vääristymiä. Ymmärtämällä voidaan muuttaa muutettavissa olevaa ja estää estettävissä olevaa. Ymmärryksessä puhuu suru, ei syyllistäminen.

Usko ihmisen hyvyyteen saa helposti uskomaan sen, että pahuus tulee jostain ulkopuolelta. Silloin ajatellaan, että viattomuuden tyhjän taulun on vain joku ulkopuolinen liannut.  

Ihminen ei ole ihmiselle susi vaan ihminen. Usko ihmisen perushyvyyteen ei selitä tätä maailmaa. Silmien ummistaminen ei auta. Ihmisyydessä on jotain, joka pystyy liittoutumaan pahuuden kanssa. Se on julmaa ja pelottavaa. Jos sen tajuaa omassa itsessään, luulo omasta ylivertaisuudesta kyllä häviää. 

Elämä on monivalintatehtävä. Jotkut valitsevat väkivallan. Jotkut kokevat, että valinta on jo heidän puolestaan tehty eikä heillä ei ole enää mitään menetettävää eikä saavutettavaa.

Elämässä voi valita myös sen tien, joka johtaa auttamaan ja rohkaisemaan niitä, jotka ovat pettyneet omaan itseensä, ympärillä vaikuttaviin ihmisiin ja yhteiskuntaan. Ei syyllistäen vaan yhdessä surren. Sytyttäen yhden kynttilän.

Pojanpojan valmistama joulukynttilä joulupöydässä.

+218 Leikin varjolla 240908

+218 Leikin varjolla

Kuka nyt leikistä

Kuka nyt kiusoittelusta

Kuka nyt kiusaamisesta

Niin, kuka?

Varmaan aika monen ihmisen alitajunta yrittää hakea syitä tapahtuneelle väkivallalle. Minun ajatukseni liittyivät eilisiin mielenterveysluentoihin. Istuimme luennoilla tietämättä, että luentosalin ulkopuolella teoria oli muuttunut käytännöksi.

Huomasin, että muutama päivä sitten Kemppisen blogissa ja sen kommenteissa oli varsin monipuolinen keskustelu siitä, mitä kiusaaminen oli ja miten siihen piti suhtautua. Se keskustelu ja eilinen tulkkaaminen saivat minut miettimään  kiusoittelun määritelmää. Nopeasti selaillen löysin erilaisia suomalaisia ja englantilaisia asiaa koskevia sanoja:

- tease, banter, needle, tantalize, twit, mock, joke, jest, persiflage, kid, ridicule, annoy, irritate, provoke, pester, make fun, reproach

 

- ärsyttää, pilailla, härnätä, pottuilla, piikitellä, laskea leikkiä, virnuilla, naljailla, kiusata, pilkata, ivailla, ilkkua, tehdä naurunalaiseksi, parodioida, pitää pilkkanaan, ilveillä, lausua sukkeluuksia, vitsailla, pitää hauskaa toisen kustannuksella, hassutella, naureskella 

 

Moni voi sanoa, että kiusoittelulla ei tarkoiteta mitään noista kielteisistä asioista. Tietääkö kiusoittelun kohde sen varmasti?

 1970. Israel. Kuollut meri. Joskus luontokin kiusoittelee.

+217 Mielen hyvin- ja pahoinvointi 230908

+217 Mielen hyvin- ja pahoinvointi

Tunne oma arvosi
Ole optimisti

Olin tänään tulkkina koulutuksessa, jonka otsikkona oli Maahanmuuttajien mielen hyvinvointi. Opin sen, että on olemassa myös positiivinen mielenterveys, joka tarvittaessa ilmenee kykynä selviytyä elämän vaikeuksista. Opin myös uusia termejä, joita kyllä oli tavattoman vaikea kääntää toiselle kielelle. Miten siis pitäisi kääntää vaikka sanat psykososiaalinen ja psykososiaalipedagoginen? Avuttomuuteni siis taas kerran tunsin.

Mielenterveystyö määritellään mielenterveyslaisssa vuodelta 1990 seuraavasti:  "Yksilön psyykkisen hyvinvoinnin, toimintakyvyn ja persoonallisen kasvun edistämistä sekä mielisairauksien ja muiden mielenterveyden häiriöiden ehkäisemistä, parantamista ja lievittämistä."
 
Kauneimpienkin koukeroiden takaa löytyy vaikeita sanoja:

+216 Tasa-arvoa ja tasausta 220908

+216 Tasa-arvoa ja tasausta

Tasaus

Tasa-arvoa tekojen tasolla

 

Syyspäiväntasaus. Hetkellinen pysähdys muuttuvassa maailmassa. Auringon keskipiste ylittää päiväntasaajan. Tänään edes päivä ja yö ovat kaikkialla yhtä pitkiä. 

Kevätpäiväntasauksen aikaan kirjoitin Kambodzasta, tämänvuotisen Tasaus-kampanjan kohteesta.  Eilisessä lähetyslaulujen illassa kerroin blogissani aikaisemmin kertomani tarinat kahdesta kohtaamisesta. (Pappi pakolaisleirillä ja opiskelijapojat koulutuskeskuksessa.)
 

Slummi. Piirros Kaija Karjalainen.

+215 Tavoitteita vai odotuksia 210908

+215 Tavoitteita vai odotuksia

Entä jos en onnistu?
Entä jos ei tapahdu?

Jossitellaan jos ja jos. Eipä juupa eipä juupa. Jahkaillaan. Ei kai. Kyllä varmaan.

Onko syytä asettaa tavoitteita? Joillekin tavoitteiden asettaminen ja niihin pyrkiminen näyttää olevan elämän ehto. Toisille se on liian vaikeaa. Epäjärjestelmällistyttelemättömyydellänsäkäänköhän tai jotain.

Tämän viikonlopun aikana pääsin palaveriin, jossa käsiteltiin syksyllä aloitettavia vertaisryhmiä. Siellä pohdittiin myös ryhmän tavoitteiden asettamista. Joskus sana tavoite voi tuntua liian vaativalta. Jokaisella on kuitenkin varmaan joitain odotuksia. Se riittää. 

1930-luku. Merikarvia. Lauttijärven koulu. Lähetysjuhlat. Kuva Jorma Rinteeltä.

+214 Maailman musiikkia ja maailmanmusiikkia 190908

+214 Maailman musiikkia ja maailmanmusiikkia

 

Se soi

Ja soi

Ja soi

Ja soi

Kansamusiikki. Etno. Jazz. Maailmanmusiikki. En tiedä, missä noiden kaikkien rajat oikein kulkevat. Maailmaan mahtuu niin monenlaista musiikkia. Musiikki on myös tottumuskysymys. Kaikki ei vain kaikkien mielestä kuulosta kauniilta.

Jossain vaiheessa Thaimaassa opetin musiikin teoriaa. Muistutin opiskelijoita siitä, että musiikki oli ensin ja musiikin teoria vasta sen jälkeen.

Vehmaalla 1970-luvulla opettajatoverini kuunteluttivat minulla juuri perustettua Piirpauketta. Muistan käyttäneeni silloin Konevitsan kirkonkelloja päivän avauksessani. Tuo musiikki  aivan ilmeisesti täytti melankoliatarvettani. Eikä siihen aikaan pelkästään minun.

Helsingin yliopiston opinnäytetyönä valmistunut verkkonäyttely  Kuuluuttu ja Kora esitteli osan silloisen Lähetysmuseon  afrikkalaisista ja aasialaisista soittimista. Niillä voi soittaa todellista maailmanmusiikkia.

+213 Omin silmin nähty 180908

+213 Omin silmin nähtyä

Omin silmin nähty

Omin korvin kuultu

Eikä sittenkään ymmärretty

Been there. Done that. Olen ollut siellä ja tiedän siitä kaiken. Turistina koen ymmärtäväni uudesta maasta paljon jo päivässä, saati sitten viikossa. Vuosien asumisen jälkeen tiedän ymmärtäväni edelleen vain vähän. Kaikki tieto karkaa meiltä. Mitä enemmän tiedämme, sitä enemmän tajuamme tietämättömyytemme. Vallitkoon siis sanoissamme tietynasteinen arkuus ja epävarmuus! Varmuuden vuoksi.

Ymmärrätkö näkemäsi? Ymmärrätkö näkemäsi aina oikein?  Tuskin.

 1994 Bangkok Post. Pääministerin pohdintaa:

+212 Nimi televisioruudussa 170908

+212 Nimi televisioruudussa

Kysy itse

Varmista itse

Tiedät itse

 

Surffailin eilen televisiokanavilla. Ruudun oikeaan ylänurkkaan ilmestyi yhtäkkiä Kolmannen lapsenlapsen nimi. Mitä? Häh? Kysyin asiaa Esikoiselta. Hän katsoi minuun oudoksuen. Ei ihme. Lapsenvahtikeikka oli selvästi väsyttänyt yhden mummon. Hetken kuluttua Esikoinen itse surffaili kanavilla. Kolmannen nimi ilmestyi taas oikeaan yläkulmaan. Olihan tietysti mahdollista, että äiti ja poika yhdessä sekoilisivat, mutta varsin todennäköistä se ei ollut.

Esikoisen kanssa päädyimme siihen, että Kolmas, 4 v, oli itse nimensä saanut televisioon. Esitin hurjia teorioita ja kysymyksiä, niin kuin vain asiantuntematon osaa, jos yleensäkin asiattomia kysymyksiä harrastaa. Oliko jossain joku bluetooth- yhteys? Olisiko Kolmas kirjoittanut nimensä pöydälle olevalle tietokoneelle ja se siitä olisi siirtynyt jollain tavalla televisioon? Olisiko Kolmas saanut vaihdetuksi oman nimensä kanavan numeron kohdalle? Oliko joku temppu saanut digitallentimen ohjelmoitumaan jossain kohdassa uudestaan? Teorioita tuli ja meni.

Kolmas  tuli paikalle ja kuunteli meitä. Sitten hän sanoi, että hän vain kirjoitti nimensä. Tajusimme viimein kysyä, muistiko hän, mitä hän oli tehnyt. Totta kai hän muisti.  Kato tosta kun painaa. Kolmas piti meille oppitunnin. Ja aivan totta. Suosikkilistalle uutisten, elokuvien, urheilun ja musiikin lisäksi oli tullut Kolmannen nimi. Kysyvä olisi taas tiellä pysynyt.

Liikuttavinta eilen oli se, että opetustuokionsa jälkeen  Kolmas kysyi, miten mummo kirjoitetaan. Luettelin sanan kirjain kirjaimelta. Nyt mummokin esiintyy Esikoisen perheen television suosikkilistoilla. Nyyh.

Esikoisen perheen uutiskirjeestä, Kolmas: "Tuossa on Link-kännykkä, ja sen vieressä on minun työkännykkä. Siinä piti lukea Nokia, mutta siinä lukeekin vahingossa Sonera. Mutta saa siinä lukea Sonera."

+211 Takraw, kaukainen peli 160908

+211 Takraw, kaukainen peli

Maapallo
Maailman pallojen kotimaa

Meneepä minne tahansa maailmassa, siellä varmasti näkee palloja pyörimässä. Kumipalloja, muovipalloja, kangaspalloja, korkkipalloja, heinäpalloja, puupalloja, rottinkipalloja ja nahkapalloja. Golfpalloja, jalkapalloja, pesäpalloja, pingispalloja, tennispalloja, krikettipalloja ja  - takrawpalloja. Suomalainenkin Wikipedia tuntee Sepak takraw- pelin, jota Thaimaassa kutsutaan nimillä takraw. Takrawta sanotaan jalkapallon, lentopallon ja ja Kung Fun yhdistelmäksi. Useimmilla pallopeleillä ei ole enää kotimaata, vaan ne ovat levinneet ympäri maailmaa. Vuosia sitten näin takrawpalloja Suomessakin myytävänä.

Iltaisin töiden jälkeen nuoret miehet usein kokoontuvat pelailemaan takrawpallon kanssa.  Useimmiten ollan ringissä ja potkitaan palloa toiselta toiselle.  Palloa on lupa iskeä myös päällään, mutta kämmenlyönnit ovat luvattomia. Joskus levitetään matala lentopalloverkkoa muistuttava verkko kahden pylvään väliin ja joukkueet pelaavat toisiaan vastaan. Joskus taas nostetaan verkkokori korkealle puuhun ja yritetään saada pallo koriin. Rentoudutaan ja nautitaan hyvästä seurasta.

Muutaman päivän lapsenvahtikeikka on taas ollut muistuttuttamassa siitä, että kaikkien maailman lasten tulisi saada leikkiä. Kun aamuisin katsoo omien lastenlastensa lähtöä kouluun, on helpompi muistaa, että kaikilla maailman lapsilla tulisi olla oikeus samaan.

Päiväkodin leikkipaikka. Kaija Karjalaisen materiaalista Thaimaan lapset:

+210 Kaukainen kylä 150908

+210 Kaukainen kylä

Kaukaisissa kylissä
Tiettömien taipaleiden takana
Ulkopuolella leirin
Elämä jatkuu
Jos on jatkuakseen

Maaltamuutto, kaupungistuminen, työpaikkojen siirtyminen, siirtolaisuus ja pakolaisuus siirtävät ihmisiä pois perinteisistä asuinympäristöistään. Thaimaassa monilla kaupunkilaisilla on edelleen sukulaisia maalaiskylissä, suvun vanhoissa asuinpaikoissa. Yhä edelleen monet kaupunkien lapset viettävät osan lapsuudestaan isöäidin tai muiden sukulaisten hoidossa maalla. Naapurimaista tulleilla pakolaisilla ei ole paikkaa, minne palata.

Thaimaa. Naiset, lapsenlapset ja Raamattu.

+209 Luovuus ja lähetyskäsky 140908

+209 Luovuus ja lähetyskäsky

Luovan lopputulos

Hetki hiljaista hymyä

 

Jos haluaa käyttää luovuuttaan, huomaa kyllä nopeasti, että tuotokset eivät useinkaan ole mitenkään erikoisia. Luovuuskin on katsojan silmissä eivätkä ne silmät välttämättä näe asioita samalla tavalla kuin omat silmät.  Kaikkea ei kuitenkaan luoda arvosteltavaksi. Jostakin saa hyvän mielen itselleen hetkeksi. Jostakin taas joku toinen saa oman kipinän ja luo jotain uutta ja ainutkertaista.

Lähetystyötä käsittelevien rastitehtävien teko on tuntunut minusta hyvältä. Joskus tehtävät epäonnistuvat eikä kukaan niistä innostu. Silloin ne haudataan hiljaisuudessa. Joskus tehtävät jalostuvat ja muuntuvat. Tuntuu, että lopullinen muoto on aina yhteistyön tulos. Tehtävien valmistelija parhaimmillaankin antaa vain materiaalin, joista toteuttaja sitten luo oman versionsa.

Lähetyskäsky thain kielellä:

+208 Mistä ystävyys alkaa 130908

+208 Mistä ystävyys alkaa?

Ystävyys

Kahden yksinäisen yhteisyritys

 

Oli mukava työskennellä myös lasten parissa. Parhainta työ oli silloin, kun sai toisten kanssa yhdessä toteuttaa jonkun kokonaisuuden.  Silloin tällöin pääsin mukaan myös leireille ja siellä valmistelimme erilaisia rasteja, joissa leiriläiset pääsivät tutustumaan kaukaisen lapsen elämään.

Pöydälle on levitetty iso tyhjä valkoinen paperi.  Vieressä on erilaisia esitteitä, joissa on kuvia erilaisista maailman lapsista. Jokainen valitsee yhden kuvan, leikkaa sen irti  ja liimaa sen yhteiselle paperille. Sitten hän kirjoittaa valitsemansa kuvan alle HEI. 

Ystävyys alkaa siitä, että uskaltaa sanoa Hei toiselle ihmiselle. Loppu sujuu sitten itsestään. Vai sujuuko?

1979 Birmingham. Selly Oak Colleges. Ystävyys syntyi itsestään.

+207Joutsenlaulu ja Jussi Hakulinen 120908

+207 Joutsenlaulu ja Jussi Hakulinen

Joutsenlaulu

Ihmisten kohtalonyhteys

Hetki ennen kuolemaa

 

Satakunnan ammattikorkeakoulu järjesti viime kesän aikana Paras porilainen pop-biisi- äänestyksen. Jussi Hakulisen Joutsenlaulu voitti sen ylivoimaisesti. Laulu voitti muutama vuosi sitten myös Radiomafian top-300 kilpailun. Muistan sitä silloin ihmetelleeni. Oliko totta, että tuo laulu kosketti eri-ikäisiä erilaisia ihmisiä niin paljon?

Olen blogimaailmassa ihmetellyt sitä, miten helposti tuntee kohtalonyhteyttä ihmisten kanssa, jotka ovat nähneet samoja paikkoja, kuunnelleet samaa musiikkia, maistelleet samoja ruokia, kosketelleet samoja esineitä tai haistelleet samoja hajuja tai tuoksuja. Elämme alitajuista elämäämme myös aistimuistojen avulla.

Tämän päivän Satakunnan Kansan Virta-liitteessä kerrotaan Joutsenlaulun synnystä. Olin jo aikaisemmin kuullut, että laulu oli lähtenyt liikkeelle Jussi Hakulisen tädin elämästä. Tänään luin, että tuo täti oli todella ollut tämän saman kerrostalon asukas. Sitä en ollut tiennyt. Se kohtalonyhteys.

"Taas lapset pihalla näät, ikkunas alla leikkivän leikkejään." Tuossa ikkunan alla he edelleen leikkivät, uudet lapset samassa paikassa. Joutsenlaulun syntymisen aikaan siinä leikkineet lapset tuovat kenties jo omia lapsiaan leikkimään samaan paikkaan. Monet samassa paikassa aikoinaan leikkineet ovat jo omat suruhuntunsakin kantaneet. "Kenet vaan, tuo tuska kiinni saa kenet vain haluaa."

1990. Pori. Kuopus leikkimässä "Joutsenlaulun pihalla" leikkejään. Syksy oli ihmeellinen kokemus kahden vuoden poissaolon jälkeen.

+206 Mielikuvapolitiiikkaa ja mielikuvaharjoituksia 110908

+206 Mielikuvapolitiikkaa ja mielikuvaharjoituksia

Mielikuva palaa:

Se palaa

Monet istuivat television ääressä ja katsoivat kahta taloa. Maailma pieneni hetkessä. Ikkunasta liinaa heiluttanut ei tiennyt olevansa miljoonien ihmisten nähtävillä suorassa lähetyksessä kautta maailman. Tuskin se olisi häntä silloin kiinnostanutkaan. Hän heilutti, jotta hänet huomattaisiin.  Hänet kyllä huomattiin. Sitten talot sortuivat. Voi heitä ja voi meitä.

Käsite mielikuvapolitiikka, image politics,  alkaa esiintyä yhä enemmän julkisessa keskustelussa. Poliittisessa kulttuurissa mielikuvat alkavat olla tärkeämpi kuin  politiikan sisältö.  Henkilöistyminen, privatisoituminen ja viihteellistyminen synnyttävät mielikuvia, joiden perusteella tehdään valintoja. Onko historian spiraalissa palattu taas sirkushuvien luo? Kuka silloin saa vallan, kun mielikuvapolitiikalla ratkaistaan vallanpitäjät? Voi heitä ja voi meitä.

1970. Jerusalem. Kuvatkin ovat osa mielikuvapolitiikkaa.

+205 Kokkiohjelman kaatama pääministeri 100908

+205 Kokkiohjelman kaatama pääministeri

Potka

Poliittisesti korrektia ruokaa?

 

Thain kielellä politiikkaa ”leikitään” ja ”pelataan”. Kaukainen politiikkapeli harvoin ylittää uutiskynnyksen Suomessa.  Suosittuna turistikohteena Thaimaa ja sen tapahtumat ovat selvästi saaneet viime vuosina enemmän palstatilaa. Televisiouutisissakin joskus jotain vilahtaa, ainakin silloin, kun se saattaa vaikuttaa turistien turvallisuuteen. Yleensä mielenilmaukset tapahtuvat kaukana turistikohteista. Thaimaassa asunut suomalainen saattoi aikaisemmin kuulla erilaisista mellakoista ensimmäiseksi omaiseltaan, joka soitti Suomesta hätääntyneenä  ja kyseli, oliko kaikki hyvin. Paikan päällä ei välttämättä tiedetty paljonkaan.

Ainakin aikaisemmin pidettiin selvänä, että ulkomaalaisen lähetystyöntekijän tehtävä ei ollut puuttua paikallisiin poliittisiin asioihin. Politiikkaa kyllä seurattiin ja pohdittiin. Oli hyvä olla selvillä siitä, mitä tapahtui. Monet paikalliset ihmiset pitivät politiikkaa likaisena pelinä, koska siihen näytti liittyvän korruptiota ja oman edun tavoittelua monella tasolla.  En tiedä, miten asianlaita on tänään. Arvata tietysti voi. 

2000. Kankaanpään Seutu. Poliittisesti korrekti lähetystyöntekijä?

+204 Googlen viemää ja tuomaa 090908

+204 Googlen viemää ja tuomaa

Minun totuuteni contra toiset totuudet

Kuka voittaa kilpailun?

 

Jotkut bloggaajat ovat kertoneet, millaisilla hakusanoilla hakukone on löytänyt heidän bloginsa. Valitsin muutaman niistä hakusanoista, jotka ovat tällä viikolla viitanneet tähän blogiin. Kävin katsomassa  hakujen muitakin hakutuloksia. Etsivä löytää mitä milloinkin. Valinnan varaa yleensä riittää.

"thaimaalaisia marjan poimijoita"

Kerroin kirjoituksessani +140 Jaksanko? thaimaalaisesta sitkeydestä. Mainitsin siinä marjanpoimijatkin  

Toinen hakutulos vei Arktisten Aromien nettilehteen.

"hunaja heinäsirkat"

Kerroin kirjoituksessani +144 Hunaja ja heinäsirkat eräästä thaimaalaisen papin pitämästä juhannussaarnasta. Mainitsin siinä Johannes Kastajan ruokavalion erämaassa.

Toinen hakutulos vei Wikibooksin sivulle  Wikijunior  Muinaiset kulttuurit/Israelilaiset.

"antone de saint exupéry"

Kerroin kirjoituksessani 59 Avoimet korvat siitä, miten ihmisten kohtaamiseen tarvitaan avoimet korvat ja urhea sydän. Samalla mainitsin Pikku Prinssin.

Toinen hakutulos vei Brainy Quote- sivulle, josta voi löytää joka päivälle mietelauseen.Antoine de Saint- Exupéryltä löytyi seuraava lause:

"Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them."

"paskaduuni"

Kerroin  kirjoituksessani +183 Onko paskaduuni äärevä? viime vuoden uudissanoista.

Toinen hakutulos vei Osku Pajamäen blogiarkiston sivuun "Paskaduuni, mutta tulipa kehuttua "

Viimeisin juuri tullut osuma on "tsekkoslovakian lentoyhtiö". Ja matka jatkuu.

1970. Jerusalem. Linja-autoasema. Olikohan leivoinnaisissa hunajaa?

+203 Ihan tatti tateista 080908

+203 Ihan tatti tateista

Tatti otsassa?
Mitä tatti otsassa?

Tyhmyyteni tunnustan. Minulla ei ole aavistustakaan siitä, miksi ja milloin tatti on otsassa. Muistan erään opiskeluaikanani kuulemani keskustelun, jossa toinen sanoi: "Kuka lehmän puuhun nostaa, jos ei lehmä itse?"  Toinen vastasi: " Mitä lehmä puussa?"

Ihan tatti olen kyllä usein ollut. Nyt olen tatti tateista. Viikonloppu vietettiin syksyisellä mökillä. Sääennustukset lupasivat aurinkoa. Meillä satoi useaan otteeseen. Mies ja Keskimmäinen kyllä pääsivät sen verran metsään sienestämään, että sienten perkaamista riitti koko ajaksi. Viimeiset tatit juuri pilkoin kuivumaan.

Tänä viikonloppuna söimme erilaisia tatteja, orakasta, kanttarelleja, lampaankääpää ja leppärouskua. Nam ja vielä kerran nam. 

Mökiltä. Kuva Simo Nieminen

+202 Arvostelua, arviointia ja palautetta 050908

+202 Arvostelua, arviointia ja palautetta

Arvioin sinua
Arvostan sinua

Palaute on yksi nykyajan iskusanoista. Pidän hyvästä palautteesta. Se ei välttämättä ole pelkästään positiivista, mutta se auttaa muuttamaan toimintaa parempaan suuntaan. Parhaimmalta tuntuu palaute, joka kertoo palautteen antajan ajattelun aktivoitumisesta.

Olen jäänyt silti miettimään, miksi nykyisin negatiivinen palaute annetaan välillä todella julmin sanoin. Miksi katsotaan, että kielteisen palautteen antaminen kohteliain sanoin on epärehellistä? Joskus toivoisin tällaisen palautteen antajan käyvän opintomatkalla (mieluummin pidennetyllä sellaisella) toisenlaisessa kulttuurissa. Jos nykyisin Siperia ei välttämättä opetakaan, niin toteutumaton  kauppasuhde toisenlaiseen käyttäytymiseen tottuneiden ihmisten kanssa voisi jotain opettaa. 

1970. Matkalla paikallisella bussilla Jerusalemista Jerikoon. Ei ollut tarvetta eikä halua antaa palautetta.

+201 Sitä mitä on 040908

+201 Sitä mitä on

Sitä mitä nyt on
Tajuttomuuden virrassa
Mitä sylki ja Google mieleen tuo

Tää (tämä) päätti, että ei tod (ei todellakaan) ole ajatusten tonava (henkilö, jolla on paljon ideoita ja sanottavaa, mutta jonka ulosanti on toivottoman tyhmä). Tää päätti skrivaa (kirjoittaa)  blogiin (verkkopäiväkirja) fiksun (viisas, älykäs) kirjoituksen. Tää googletti (etsiä jotakin google -hakusivun kautta). Tää ajatteli  briljeerata (loistaa tiedoillaan) .Tää ei vaan osaa edes tätä. Tää on varmaan taukki (ääliö, dorka, idiootti, pöljä). (Sanojen selityksiä Urbaanista sanakirjasta)

Sanakirjat eivät paljon auta, jos kielen perusrakenteet ja kielioppi eivät ole hallussa.

Joskus siitä on hyötyä, että on asunut kauan ulkomailla. Kaikki tyhmät ominaisuutensa voi laittaa sen tiliin.
 
Thairaamattu. Pienoisevankeliumia etsittäessä oikea sivukaan ei auta, jos kielen kirjaimisto ei ole hallussa.

+200 "Turistit, barbaarit ja kuningaskunta" 030908

+200 "Turistit, barbaarit ja kuningaskunta"

Turistina Tuppukylässä vai
Barbaarina Kuningaskunnassa?

Keväällä 2008 suurlähettiläs Pasi Rutanen Uuden Suomen kolumnissaan kertoi  thaimaalaisten diplomaattien kokemuksista Ranskassa 1600- luvulla. Rutanen muisteli myös sitä, miten hän Bangkokissa jätti valtuuskirjeensä  kuningas Bhumipol Adulyadejille Chitraladan palatsissa. Mielenkiintoista luettavaa.

Kuninkaan sävellyksiä voi kuunnella myös internetissä The Golden Jubilee Networkin kautta. (All music files copyright His Majesty King Bhumibol of Thailand) Minun suosikkini on Yarn Yen.

Lipunnosto thaimaalaisessa päiväkodissa. Lipun värit tarkoittavat kujningasta, valtiota ja uskontoa. Suomen Lähetysseuran materiaalista Tyttö Thaimaasta. Piirros Kaija Karjalainen.

+199 Yhteiskunnallista, poliittista ja ekologista vaikuttamista 020908

+199 Yhteiskunnallista, poliittista ja ekologista vaikuttamista

Samat kadut
Samat rakennukset
Uudet vallanpitäjät
Samat vaiheet
Samat valheet?

Avasin television. Taas Bangkokin kaduilla kahakoidaan. Tuttuja lauseita. Tuttuja paikkoja. Sieltä se aina alkaa. Kahakoissa loukkaantuneet viedään tuttuihin sairaaloihin. Niissä minäkin olen käynyt. "Kuka silloin saa vallan, kun kansa saa vallan?"  Kansa on jakaantunut hallitusta vastustaviin ja hallituksen puolella oleviin joukkoihin. Tuttuja jakoja. Kyyninen minäni pyrkii kysymään, kuka nyt tällä kerralla maksaa ja kenelle? Tiedän silti, että suuri osa ihmisistä on kaduilla myös ihanteidensa takia.

Tämän päivän otsikko ei syntynyt akuutista tämänpäiväisestä Thaimaan kriisitilanteesta. Ajattelin pikemminkin pohtia huomisia luentojani diakonia- ammattikorkeakoulussa. Lähetyksen ja kansainvälisen diakonian opintoihin kuuluvassa opintokokonaisuudessa aiheeni on "Yhteiskunnallinen, ekologinen ja poliittinen vaikuttaminen kolmannen maailman tilanteeseen kotimaan työssä". Sen nyt ainakin tiedän, että pohdin opiskelijoitten kanssa sitä, kuinka paljon ja millä tavalla meidän tulee pyrkiä vaikuttamaan maailman tilanteisiin. Se on nykyisin varsin ajankohtainen asia täällä Suomessa. Monella tavalla.

+198 Itsestään selvää 010908

+198 Itsestään selvää

Tänä vuonna varmaa?
Ensi vuonna varmaa?
Joskusko epävarmaa?
Ei varmaan koskaan

Syyskuun ensimmäinen päivä muistuttaa minua taas kouluvuodesta. (Pari viikkoa sitten koulujen alkaessa (+182) sitä viimeksi pohdiskelin.)  Elämässä tietyt päivät olivat ennen itsestäänselvyyksiä. Koulu alkoi syyskuun ensimmäisenä arkipäivänä ja päättyi toukokuun viimeisenä arkipäivänä. Opettajaperheen elämänrytmiä ei mikään häirinnyt syyskuun alusta toukokuun loppuun.  Oli joululoma, hiihtoloma ja pääsisäisloma. Kuukausilomat olivat yleensä maanantaisin. Virallisia juhlapäiviä saattoi olla myös keskellä viikkoa. Muuten elettiin normaalia kouluviikkoa maanantaista lauantaihin. Iltavuorossa koulu loppui joskus vasta viideltä. Näin elämä jatkui vuosi vuodelta.

Nykyisin on hyvä, että koulujen alkamis- ja loppumispäivät voi yleensä tarkistaa myös netistä. Nehän vaihtuvat vuosittain ja alueittain. Se on yksi tämän päivän itsestäänselvyyksistä.

Elämä ei ole koskaan itsestään selvää. Joka päivä on lahjaa. Count your blessings.


1969. Pori. Oppilaiden lahja isälleni lukuvuoden lopussa. Taulun takana lukee: 4 A 1969. Seuraavana keväänä tuon luokan oppilaat olivat ryhmänä isäni hautajaisissa auttamassa kantamaan arkulle laskettuja kukkia haudalle.

+197 Monihaaraiset juuret 310808

+197 Monihaaraiset juuret

Maailman lapset
Minun lapseni
Riittäkö rakkaus

Tänään sain olla kertomassa Thaimaasta ja sen kielestä Thaimaasta adoptoitujen lasten vuotuisessa perhetapaamisessa. Sieltä tultuani lueskelin nettiä ja surffailin kansainvälisestä adoptiosta kertovilla sivuilla. Tunnen useita perheitä, joissa vanhemmat ja lapset ovat löytäneet toisensa eri maista. Olen seurannut silloin tällöin aikaisemminkin asiasta käytävää nettikeskustelua.  Keskustelun taso ei ole aina ollut korkea. En ymmärrä, miksi juuri tämä kysymys herättää joissakin negatiivisia tunteita. Puheenvuoroissa näkyy usein ennakkoluuloisuus ja suoranainen asiantuntemattomuus.

Kuuntelin tuossa tapaamisessa kahta kertomusta. Toisessa äiti kertoi kokemuksiaan lapsensa noutomatkasta, toisessa taas isä kertoi lapsensa "juurimatkasta". Tutulta tuntuivat molemmat kertomukset. Juurimatkassa erityistä oli Thaimaan valtion virallinen huolehtiminen matkalaisista. Eri maista tulleet lapset adoptiovanhempineen saivat upean vastaanoton. Heille oli järjestetty monenlaista ohjelmaa, johon kuului myös Thaimaan kruununprinsessan tapaaminen kuninkaallisessa palatsissa.

Slummi. Piirros Kaija Karjalainen.

+196 Maaotteluita 300808

+196 Maaotteluita

Kissat kisoissa
Ähäkutti taas hiirille

Finnkampen 2008. Yksi kamppailu on syytä elämässään kokea. Eilen se tapahtui. Kökötimme Miehen kanssa Olympiastadionin katsomossa katsomassa yleisurheilua. Yllätyin yleisön käyttäytymisestä. Se oli järjestään positiivista ja kannustavaa. Pekingissä urheilleet saivat suuret suosionosoitukset riippumatta menestyksestään siellä. Naisten pituushyppyyn osallistuneen Carolina Klüftinkin jokaista hyppyä tuettiin suurin suosionosoituksin. Rehdille urheilijoille rehti tunnustus.

Olympiastadionilta lähti taas kerran tekstiviestejä lapsille. Kun hiiret ovat jo maailmalla, kissat voivat rauhassa hyppiä missä haluavat. Bengtskäristä lähti vastaavia kortteja pari viikkoa sitten.

Lasten koulutoverien kanssa huomasimme, että samat tarinat keskinäisistä kahinoista kulkivat pitkin pohjoismaita. Norja ja Ruotsi, Tanska ja Ruotsi sekä Suomi ja Ruotsi olivat yleensä ne varsinaiset vastakohtaparit. Yksi tarina oli erilainen. Sen tunsivat nuo kaikki erimaalaiset nuoret:  Lentokoneessa oli suomalaisen, ruotsalaisen, tanskalaisen ja norjalaisen lisäksi henkilö eräästä naapurimaastamme. Lentokoneesta piti ylipainon takia saada yksi henkilö pois. Silloin suomalainen, ruotsalainen, norjalainen ja tanskalainen tarttuivat yhdessä tuohon ulkopuoliseen, heittivät hänet ulos ja huusivat: "Eläköön pohjoismainen yhteistyö."

Myöhempi lisäys: Yritin olla diplomaattisen kohtelias tuossa lentokonejutussa. Tarkkaavainen lukija kyllä muisti jutun niin, että lentokoneesta lensi ulos ruotsalainen suomalaisen ja norjalaisen pohjoismaisen yhteistyön tuloksena...

International School of Bangkok. Tällaisiakin puolia arvosteltiin ja - arvostettiin.

+195 Miltä tuntui silloin ja miltä tuntuu nyt 280808

+195 Miltä tuntui silloin ja miltä tuntuu nyt?

Tunteiden koko skaala
Aasta Ööhön läpi käytynä
Eikä paljonkaan opittuna

Passissa se on tarkistettavissa. Tänään on kulunut 29 vuotta siitä, kun saavuimme ensimmäistä kertaa Thaimaahan koneella KL 831.

Auringonkukkametsä listasi blogissaan ansiokkaasti erilaisia tunteita ja antoi vielä vihjeitä muille tunnesivuille. Joskus olisi helppo, jos mukana kulkisi lista, josta voisi kysyttäessä vain sormella osoittaa lähinnä oikeaa tunnetta.

Kaikki nämä vuodet. Siitä Pave Maijanenkin laulaa. Tunteiden skaala Aasta Ööhön on koettu. Vaikka en haluakaan katkaista köysiä vanhaan, on tärkeää mennä myös eteenpäin. Tärkeintä on tämä päivä.

Kirjoitusharjoitusten alkua: KHOO Khwai= vesipuhveli

+194 Muistojen retusointia, tuunausta ja restaurointia 270808

+194 Muistojen retusointia, tuunausta ja restaurointia

Muistelun tulos:

Teema ja sen muunnokset

 

Pääseekö peruutusvaihteella varmasti takaisin alkuun? Pääseekö muistelemalla varmasti takaisin tapahtumapaikalle?

Retusoinnilla kuvista poistetaan virheitä. Kuvia voidaan värittää tai muokata muuten vain halutun kaltaisiksi. Roskat, tahrat ja hankalat asiat (sekä hankalat henkilöt) saadaan näkymättömiksi. Kuvien osien keskinäisiä suhteita voidaan myös vaihtaa, jolloin tietty osa kuvasta korostuu uudella tavalla. Kuvan katsoja ei välttämättä huomaa muutosta, jos hänellä ei ole mitään taustatietoa asiasta.

Minulla on nyt retusoijan valta. Sen pahempi tosiasioille. 

Tuunauksella esineitä muokataan yksilöllisiksi. Näin massatuotteesta saadaan omannäköinen. Tuunattavana voi olla auto tai Raamattu tai melkein mikä hyvänsä. Risainaamalla (taas yksi tämän vuoden sana) tehdään vanhasta uutta, usein hyvinkin omaperäistä.

Minulla on siis tuunaajankin valta. Sekin varsin paha tosiasioille.

Restauroinnilla korjataan esineitä, rakennuksia tai rakennettua ympäristöä niin, että niiden alkuperäinen kulttuurihistoriallinen arvo säilyy mahdollisimman hyvin. Siinä tarvitaan hyviä konservointimenetelmiä vanhan säilyttämiseksi, viisasta entistämistyötä vanhan palauttamiseksi entisen kaltaiseksi ja asiantuntevaa rekonstruointia, jos vanhaa ei voi enää korjata.

 Minullahan on restauroijankin valta. Tosiasioita en silti minäkään hallitse.

1965. Merikarvia. Skannattu muisto. Liimu.

+193 Lähtöjen lusikkalinja 260808

+193 Lähtöjen lusikkalinja

Anna pois tai pidä itselläsi
Kierrätä tai tuhoa
Ota tai jätä

Jotkut ihmiset rakastavat valintoja. Minä inhoan niitä. Jokaisessa muutossa merten taakse jokainen tavara kävi läpi valinnan kaikki vaiheet. Roskis, vintti, kellari, varasto, kierrätys, merirahti, lentorahti, matkalaukku, käsipakaasi. Muistan katsoneeni pikkulusikkaa kädessäni. Säilytänkö? Missä säilytän? Onko sillä muistoarvoa? Heitänkö pois?  Roskiinko? Kirpparilleko? Entä jo tarvitsenkin sitä neljän vuoden kuluttua. Onko silloin varaa ostaa uusi vastaava?

Paluumuutoissa pääsi helpommalla. Ottajia löytyi. Kierrätys pelasi. Silloinkin piti valita viisaasti. Kenelle piti ja voi antaa mitäkin? Helpointa oli, jos paluumuutoissa tavarat pääsi jättämään paikalliselle kirpparille, pienen seurakunnan myyjäispöydälle. Jokainen naulakin löysi  siellä käyttäjänsä.

1979. Pori.  Ensimmäisen Thaimaan lähtömme muuttolaatikot saimme pakata kerrostalomme kellarissa,  taloyhtiön työkaluvarastossa.

+192 Munakoiso mielessäin 250808

+192 Munakoiso mielessäin

Muisti löytää muistoja
Munakoisostakin

Kuuntelimme eilen kesämökillä radiojumalanpalvelusta. Tekstissä mainittiin Betesdan lammikko. Mies kysyi, muistinko sen syvän kuopan. Muistin. Muistin samalla muutakin.

1970 Jerusalem. Kyprokselta viikon lomalla Israelissa. Maailma oli pieni. Jerusalemin kaduilla kulki vastaan tuttu pariskunta Miehen opiskeluajoilta. Nuo tuttavat asuivat ja opiskelivat  silloin Jerusalemissa . Kävimme heillä kylässä ja saimme ensimmäistä kertaa elämässämme paistettuja munakoisoviipaleita.

Vierailumme isännästä tuli myöhemmin seemiläisten kielten ja kulttuurien professori Helsingin yliopistoon. Onkohan oikein soveliasta muistaa hänet ja hänen vaimonsa munakoisosta?

1970. Jerusalem. Betesdan lammikon kaivaukset.

+191 Kolmekymmentäviisi syntymäpäivälahjaa 230808

+191 Kolmekymmentäviisi syntymäpäivälahjaa

Ei kultaa
Ei hopeaa
Ei pronssia
Sitäkin enemmän rakkautta

On vaikea muistaa, että alkuvuosina Thaimaassa olimme sittenkin aika nuoria ja että työtoverimmekin olivat silloin yhtä nuoria. Yritän parhaillaan ihmisiä muistellessani muistaa heidän koko elämänkaartaan, ei vain loppua, joka usein poikkeaa muusta elämästä. Siihen ajatteluun päästäkseen täytyy joskus ponnistella tietoisesti.

Thaimaassa asuessa sukulaiset olivat kaukana. On vaikeaa enää itsekään muistaa, kuinka irrallista elämä oli, kun yhteydenpitovälineenä oli vain epävarma kirjeposti. Työtovereistamme lapsemme saivat uusia "Tätskyjä". Heiltä tuli myös rakkautta ja huolenpitoa. 35-vuotispäiväänsä Thaimaassa elokuuussa 1980 viettänyt  Tätsky oli elänyt lastemme kanssa jo ennen yhteistä ensimmäistä Thaimaahan lähtöämme kielikurssin, lähetyskurssin ja Birminghamin kielikoulun ajan. Ei siis ihme, että juuri hän sai parasta mahdollista, hirviöitä, avaruusmiehiä, näytelmiä, lauluja ja itse tehdyn koirarunon. Ja paljon halauksia.

1970. Helsinki. Laajasalon kielikurssi ennen varsinaista lähetyskurssia.