Armas paikka
Verraton kotikulta
 

Missä on koti? Evakkomatkojen keskellä pieni isoveljeni oli sanonut, että koti oli siellä, missä olivat isä, äiti ja Aija, naapurin tyttö. Naapurin tyttö ei kulkenut evakkomatkalla mukana eikä isäkään heti päässyt mukaan, joten kodin määritelmää oli muutettava. Arvokkaaksi tuli mukana kulkenut muki. Sen tiskaamista veljeni tiukkaan vahti: ”Se on arvokas muki.”

Missä on koti? Sairaalasta voidaan kotiuttaa ja maailmalta kotiutua. Kotiutuminen on palaamista kotiin. Kotoutuminen tapahtuu uudessa kodissa ja kotimaassa. Tämän vuoden alusta sisäasiainministeriö on vastannut Suomeen kotouttamisesta:

Välillä olen ollut ihmeessä uusien viranomaistermien kääntämisessä thain kielelle.

Maanantaina taistelen KELAn termien kanssa. Jos ne ovat jo minulle haasteellisia, voin vain kuvitella, mitä ne ovat maahanmuuttajille. Onneksi ystäväni lähetti minulle avuksi uuden thainkielisen kirjasen, jossa kerrotaan suomalaisesta yhteiskunnasta. Sitä tavailen tämän viikonlopun.

1993. Thaimaa. Kotoutunut on oppinut maan tavoille. Nurmikkoa voi leikata myös puutarhasaksilla.
Plus%20252%20Sarawan%20puutarhaty%C3%B6t