20 Oi joulupuu 121207

20 Oi joulupuu 

Vilkkuvalot ja ilmapallot.
Mitä muuta
ihminen tarvitsisikaan
jouluna?

Juhlimisen iloa voisivat monet kulttuurit meille opettaa. Paljon ääntä, paljon värejä, paljon ihmisiä ja paljon hyvää ruokaa. Siinä sen salaisuus.

1979 Bangkok. Koti 1. Thaimaalaisen joulukuusen juurella.

21 Kontekstit 221207

21 Kontekstit

Eri konteksteissa
kontekstualisoidaan
kunkin kontekstin mukaan.
Helpomminkin sen voi sanoa:
Maassa maan tavalla.

Oli virkistävää joutua katsomaan vanhoja asioita uusin silmin.

1989 Bangkok. Thaimaan luterilaisen koulutuskeskuksen kontekstuaalista musiikkia. Soittimena Soo duang.

22 Perustuslain päivä 101207

22 Perustuslain päivä

Perustuslaki.
Maalla laillinen perusta?

Kuka silloin saa vallan, kun kansa saa vallan? Haavikon Ratsumiehen libretosta, joka muistaakseni joskus aikoinaan julkaistiin Suomen Kuvalehdessä, muistan vain tuon ajatuksen.

Thaimaassa on tänään Constitution Day, perustuslain päivä. Siellä muistetaan vuotta 1932, jolloin Thaimaa muuttui absoluuttisesta monarkiasta perustuslailliseksi monarkiaksi. Siitä lähtien Thaimaassa on ollut parisenkymmentä perustuslakia, uusin on tämänvuotinen. Kaikki perustuslait ovat tunnustaneet Thaimaan kuninkaan valtion päämieheksi, vaikka hänellä ei olekaan ollut enää poliittista valtaa.

1993 Bangkok Thaimaan luterilaisen lähetyksen päätoimisto. Keskustelua.

23 Kauneimmat Joululaulut 091207

23 Kauneimmat Joululaulut

Laulakaa
kun on laulun aika.
Nyt se on.

Tänään pääsen viimeistä kertaa juontamaan Kauneimmat Joululaulut. Aina ne sykähdyttävät.

1978. Helsinki. Lähetyskurssi. Suomenlinnan jäät. Näitä jäitä muisteltiin vuosien varrella Bangkokin Kauneimmissa Joululauluissa.

24 Lähdön haikeutta 081207

24 Lähdön haikeutta

Hurjia kuohupäitä.
Hymyäviä aaltoja.
Rinnan riemua.
Ainaista ikävää.

Joskus kutsun Taivaan Isän huumorintajuksi sitä, että juuri minulla on elämässäni ollut niin monia lähtöjä. Minullahan  lähtökitka on aina ollut suuri. En ole luonnostani edes kovin seikkailunhaluinen, vaan pysyn mieluimmin paikallani. Uudesta kyllä aina innostun, kunhan saan itseni liikkeelle.

Lähtöjen haikeuteen auttoi välillä Thaimaassa odottava kaveripiiri:

25 Joulumusiikkia 071207

25 Joulumusiikkia

Ginger ben  Ginger ben
Kulkuset Kulkuset
Kumpi voitti kilvan?

Jotkut joululaulut thaimaalaisten laulamina tuottivat joskus hauskoja yllätyksiä. Hauskimmat yllätykset ansaitsevat tulla tällä kerralla sensuroiduksi.

1982. Bangkok. Lad Phraon seurakunnan joulujuhla. Evankelista Suk ja harjoittelija.

26 Isänmaa 061207

26 Isänmaa

Suomi.
Isänmaa.
Maa, johon voi palata
maailmalta.

Vuosien varrella opimme tuntemaan maailman, jossa kaikilla ei ole mahdollisuutta omaan isänmaahan.  Kiitos omasta isänmaastamme, 90- vuotispäiväänsä tänään viettävästä.

Kaksi evakkomatkaa kestänyt kuva sieltä, mihin ei enää voinut palata. Kuvan takana äitini aikoinaan sanelema teksti: "Kutomakurssi Jääsken Kamajauholassa Paukkurilla v. 1928? Aino Soppi (ent Ikonen), Martta Ihalempiä, Sylvi Suikkari, Elsa Pelli (nyk nimeä ei tiedossa) Meeri Ikävalko (ent Lankinen), Taimi Ihalempiä, Miaja Kuukka (ent Ora):

27 Juhlamuistoja 051207

27 Juhlamuistoja

Monenlaista muistoa tänään.
Thaimaan kuninkaan syntymäpäivä.
Anopin nimipäivä.
Kihlapäivä. Meille se tärkein.

Tänään 5.12.2007 Thaimaan kuningas Bhumibol Aduljadej täyttää 80 vuotta. Kuninkaan virallinen nimi on Phrabat Somdej Phra Paramindra Maha Bhumibol Adulyadej Mahitaladhibet Ramadhibodi Chakrinarubodindara Sayamindaradhiraj Boromanatbophit.

Viimeksi Thaimaassa käydessään Mies sai lahjaksi Thaimaan kuningasparin nuoruudenkuvan:

28 Erilaisia tähtiä 041207

28 Erilaisia tähtiä

Joulutähdet.
Joulun kauniita pihatähtiä.

Jouluisin alkoi aina olla jo niin viileää, että joulutähdetkin pystyivät pihalla kukkimaan. Kiinanruusujen keskellä.

1993. Bangkok. Koti 5. Keskitalven pihapuuhia.

29 Hoosiannajuttuja 031207

29 Hoosiannajuttuja

Kärsikää toinen toistanne.
Rakkaudella.
Utopiaa. Utopiaa.

Viikonloppuna olimme muuttoapuna Turussa. Katsoimme ensimmäisen adventin Hoosianna- jumalanpalveluksen televisiosta. Siellä sanottiin tuo lause. Että pitäisikö oikeasti kestää toista ihmistä?  Pitäisikö oikeasti rakastaa? Vaikeaa on. Vaikeaa.

Thaimaassa elimme kirkkohistoriaa pikakelauksella.

1982. Bangkok Christian Guest House.Thaimaan luterilaisen lähetyksen vuosikokous. Taustajärjestöjen edustajat: Seikku Paunonen, Suomen Lähetysseura, Egil Eggen, Norjan Lähetysseura, John Tse, Hongkongin evankelisluterilaisen kirkon presidentti.

30 Intialainen joulu 021207

30 Intialainen joulu

Lord Jesus Christ.
Herra Jeesus Kristus.
Kotoisin Aasiasta.

Jeesus muuten syntyi Aasiassa. Näin muistavat aasialaiset kristityt aina kertoa.

Jotenkin aina häkeltyy, kun alkaa muistella menneitä. Tapahtuiko tuo kaikki todella meille?

 

1980 Bangkok. Union Language School. Yhteispohjoismainen Lucia-kulkue kielikoulun joulujuhlassa.

31 Joulun tarinat 012207

31 Joulun tarinat

Tarina pienestä kylästä.
Joka joulu
niin pienestä.

Uudet Joulutarinat ihmettelevät, miksi jouluna annetaan lahjoja. Minä en ihmettele. Muistelen Vanhaa Tarinaa.

1982. Bangkok. Lad Phraon seurakunnan ensimmäinen kirkkotila huonekaluliikkeen yläkerroksessa.

32 Neljä viidestä 301107

32 Neljä viidestä

Yksi viidesosa
Kaksi viidesosaa
Kolme viidesosaa
Neljä viidesosaa
Viisi viidesosaa

Siitä tuleekin nolla - ei ykkönen
Miten siinä nyt niin?

Joko se nyt on, marraskuun loppu. Neljä viidestä heitetty ilmaan Blogistaniassa. Yksi kuukausi vielä ja tämä elämänvaihe on ohi. Jotenkin on syyllinen olo, kun tätä lähtöä on voinut näin pitkään jarrutella ja pitkittää näillä kirjoituksilla. Niin monet joutuvat äkkipysäyksen eteen. Meiltä ei aina kysytä.
 

1994. Bangkok. Säestysharjoittelua.

33 Suoraa puhetta 291107

33 Suoraa puhetta

Suora puhe.
Väärä tilanne.
Väärä tulos.

Onko siis suora puhe väärässä tilanteessa väärä puhe? Niin tässä väitän.
  

1980 Bangkok. Union Language School. Kulttuuriharjoittelu alkoi jo kielikoulusta.

34 Seminaaripäivän mietteitä 281107

34 Seminaaripäivän mietteitä

Maailma muuttuu.
Suunnan voimme määrätä
vain me itse.

Jokainen paikallaan voi tehdä jotain. Hiekanmurusen verran. Valtameren vesipisaran verran.

Pori. Satakunnan Monikulttuuriyhdistys. Tulkkina seminaarissa. (Kuva SMY)

35 Väkivaltaa vastaan 271107

35 Väkivaltaa vastaan

Kaikki barrikadeille:
Ei väkivaltaa vallattomalle väelle.

Yhdessä yhteen ääneen: ei väkivaltaa. Ei missään eikä milloinkaan.

1970. Kypros. Famagusta. Lala Mustafa Mosque, entinen Saint Nicholas Cathedral. Rakennuksetkin voivat kokea väkivaltaa.

36 Hymyn maan lapsi 261107

36 Hymyn maan lapsi

Hymyilen kun tavataan,
hymyilen kun erotaan,
hymyilen kun lahjan saan,
hymyilen kun haukutaan

Joskus hymy väliin jää.
Joskus väliin itkettää.

Hymyn kohtaa Thaimaassa  helposti. Se on tavallisin ilme, kun katseet kohtaavat. Se auttaa, kun olet varma asiastasi tai kun epäröit. Hymyilet, kun pyydät jotain, ja hymyilet, kun annat jotain tai kun kieltäydyt antamasta.

Hymyileekö hymyn maan lapsi vai itkettääkö häntäkin joskus?
 

Bangkok. Hymyn maan lapsi ja ching-soitin.

37 Katastrofien keskellä 251107

37 Katastrofien keskellä

Ei mutavyöryjä.
Kaikki turvassa.
Kaikki hyvin.

Työtoverini maailmalla. Sähköpostilla saan suoraan kotiin viestejä heidän kuulumisistaan. Eilen se oli maanjäristys. Kaikenlaista on ollut. Vallankumous. Pommit. Kaasuhyökkäyksen uhka. Tulva. Tsunami. Kidnappauksen uhka. Hyökkäys. Sodan uhka. Sota.

Se kaikki tapahtuu ihmisille, joita tunnen. Alanko turtua?  Se kaikki tapahtuu tänään myös ihmisille, joita en tunne. Merkitseekö se minulle mitään?

Tulva nousee helposti matalan maan yli:

38 Millaiset kasvot? 241107

38 Millaiset kasvot?

En pelkää.
Näen vielä kasvosi.

Hämärtyvä ilta. Hämärä sauna. Pieni tyttö saunan lattialla pienessä ammeessa. Äiti kysyy: "Pelottaako hämäryys?" Tyttö vastaa: "Ei pelota. Minä näen vielä sinun kasvosi."

Äiti ja pieni tyttö nukkuvat vierekkäin. Pieni tyttö pyytää: "Äiti, käännä kasvot minuun päin."

Lapsi sen ymmärsi, Herran siunauksen kielen. Sen, mitä tarvitaan, että ollaan turvassa.

"Herra kirkastakoon kasvonsa teille ja olkoon teille armollinen. Herra kääntäköön kasvonsa teidän puoleenne ja antakoon teille rauhan."

2005 Suomen Lähetysseura. Hymyilevät thaimaalaisen nuoren kristityn kasvot.

39 Pää pystyssä 231107

39 Pää pystyssä

Pää pystyssä.
Selkä suorana.
Sydän polvillaan.

Eräs opettaja sanoi kerran kouluvierailulla, että sanaa nöyrä ei enää käytetä Suomessa. Tutkin asiaa. Nöyryys näyttää liittyvän usein joko nöyryytettyyn tai nöyristelijään. Voisiko se olla muutakin: Pystyssä, suorana, polvillaan.

Bangkok. Temppelialue. "Jossain on häkkeihin ahdettuja lintuja, jotka voi vapauttaa. "

40 Historian tuomiot 221107

40 Historian tuomiot

Väärä oikeaksi,
oikea vääräksi.
Historia tuomitsee.
Entä Jumala?

Avuttomia ovat päätöksemme historian tuomion edessä. Entä Jumalan? 

1970 Kypros Nikosia. Asuntomme kyproksenkreikkalainen vuokraisäntä ja -emäntä kotiovellaan. Nyt tämä alue on turkkilaisella puolella ja tämän talon tilalle on rakennettu korkea kerrostalo.

41 Pätemättömyyden taso 211107

41 Pätemättömyyden taso

Sopiva vai pätevä?
Kunhan nyt edes joku saataisiin.

Olen monessa tehtävässäni oppinut käytännössä Peterin periaatteen: Hierarkiassa jokainen työntekijä pyrkii kohoamaan pätemättömyytensä tasolle. Ajan mittaan jokaiselle paikalle asettuu henkilö, joka ei ole pätevä tekemään tehtäviään.

1979. Bangkok. Ensimmäinen budjettikokous muutaman viikon kuluttua Thaimaahan saapumisesta. Anneli Könni ja Raija Kakko.

42 Monesta suusta 201107

42 Monesta suusta

Monet mukana monessa.

Työ on ollut yhteistyötä monen eri ihmisen kanssa. Hetki siellä, hetki täällä. Aika on olla ja aika on mennä.

1980.Bangkok. Klong Toye. Ensimmäisiä työpalavereita norjalaisten työtovereiden kanssa. Helge Breivik ja Nils Peder Kjetså., NMS. (Kuva Anneli Könni)

43 Lummelammella 191107

43 Lummelammella

Pros and cons.
Edut ja haitat.
Maassa maan tavalla.

Toisessa paikassa mättää eri asiat kuin toisessa. Toisessa paikassa on myös eri ilot kuin toisessa. Kaikkea ei vain saa kaikkialla.

1994. Bangkok. Koti 5. Lummelammikin tarvitsee huoltoa.

44 Nimikot 181107

44 Nimikot

Nimikkolähetti.
Vähän kuin
nimikkovasikka,
mutta ihminen.

Viimeisiä vierailukierroksia. Viimeisiä kuulumiskierroksia. Lähdön aika tälläkin tavalla.

1984 Honkajoki. NImikkoseurakunta lähettämässä nimikkolähettejä.


 

45 Mikä maa? 171107

45 Mikä maa?

Mikä maa?
Mikä valuutta?
Joillekin se oli Thaimaa.

Sitä voisi kutsua sattumaksi. Kristityt usein haluavat kutsua sitä  myös joksikin muuksi. Minä kutsun sitä joskus uskovaisten sattumaksi.

1981. Thaimaa. Thaimaan luterilaisen lähetyksen työntekijöiden ensimmäinen leiri. Avajaisseremonian ja kyltin paljastamisen toimittaa Salli Lamponen.

46 Matka Blogistaniaan 161107

46 Matka Blogistaniaan

Jostain kaikki aina alkaa.

On olemassa aika ennen blogini avaamista. Harvoin asiat yhtäkkiä esiin tulevat. Kaikella on taustansa.

Voidaan hyvin sanoa, että bloggaamiseni alkoi eräästä sähköpostista eräälle blogisivustolle. Olin  löytänyt blogimaailman ja tunsin, että minulla oli nyt sanottavaa. Yksittäisiä juttuja olin kyllä surffatessa löytänyt, mutta että tällainen maailma löytyikin täältä. Sitä en olisi arvannut. Toisaalta VAU. Toisaalta JOSPA. Toisaalta ENKAISENTÄÄN. Tuon kirjeen saajan kanssa jatkoimme hyvää kirjeenvaihtoa. En silloin arvannut saavani häneltä vastausta. En silloin vielä myöskään arvannut, että alkaisin kirjoittaa omaa blogia. Olen tuosta kirjeenvaihdosta tosi kiitollinen.
 

1983. Bangkok.Puhtaaksikirjoitusta  ennen Blogistania. Työpöytänä makuuhuoneen peilipöytä.

47 Kalliomaalauksia 151107

47 Kalliomaalauksia

Pienessä hetkessä se kaikki.
Näin on hyvä, juuri näin.

Uskomatonta, että koko elämä koostuu hetkistä. Harvoin sen tajuaa. Tartu hetkeen. Carpe Diem.

1999. Thaimaa. Chiang Rai. "Puron päälle on rakennettu bambuista istumapaikka. Vesi lirisee hitaasti pitkin bambukourua. Virkistävää kylmää vettä. Hyvä ruoka. Varmasti parempi mieli."

48 Kirkon palapeli 141107

48 Kirkon palapeli

Kerjäsin sääliä koko syksyn.
En saanut.
Sitten sairastuin.
Sain haluamani.
Oliko pakko?

Blogistaniassa nimimerkki "hamalainen" kirjoittelee hyviä ajatelmia. Yhteen sellaiseen, itsesäälistä kertovaan, jatkoin kerran itse: "Kukaan ei taputa päähän, jos oma käsi ei yletä." Olisin saanut olla vähän vahvempi itsetunnoltani. Mutta kun ei.

Thaimaa Rayong Wang Kaew. Jotenkin pidän tästä hämäränhämärästä  jossakin säilyneestä kuvasta. Minä uimassa. Mies uittamassa Kuopusta. Kuvaajalla ei varmaankaan kovinkaan paljon ikää...

49 Väärässä, väärässä 131107

49 Väärässä, väärässä

Väärässä, väärässä.
Vääränlaiset ihmiset.
Vääränlaisessa paikassa.
Vääränlaisille ihmisille.
Vääränlaista sielunrauhaa.
Vääränlaisin motiivein.

Minun on vaikea hyväksyä sitä, että monilla ihmisillä näyttää olevan keskellä kriisejä kyky ja halu pitäytyä ennakkoluuloihin. Jos lähdetään yhdessä kohtaamaan katastrofia, käden ojentajaksi on jokaisen kelvattava. Monesta oljenkorresta voi punoa kestävän köyden. Teorian aika on myöhemmin. Sivussa seuraajalla voi olla aikaa arvosteluihinkin. Hän siis arvostelkoon. Aikansa kuluksi.

Suomen Lähetyssanomat 12-2005.

50 Keräilyerät 121107

50 Keräilyerät

Keräilyerät.
Rupusakin reitti??

Joskus tuntuu hyvältä, kun keräilyerienkin kautta on päästy voittajaksi.

Monenlaista ennakkoluuloa olen kohdannut: 

Lähetystyöntekijät ovat omituisten otusten kerhon jäseniä. Eivät kovin järkeviä. Epäloogisia. Yksinkertaisia. Vanhanaikaisia. Suppeita ajatusmaailmaltaan. Viattomien avuttomien ihmisten häiritsijöitä ja käännyttäjiä. Epärehellisiä. Tekevät väärin motiivein työtä, joten työkin on väärää. Lähetystyöntekijät haluavat sädekehiä. He eivät uskalla kuulla arvioita itsestään tai toimistaan. Lähetystyöntekijät palaavat kipinkapin kotiin sovitun aikataulun mukaan, vaikka se ei sopisi työn luonteeseen. Lähetystyötä tehdään suomalaisten työehtojen mukaan eikä paikallisten ehtojen. JNE JNE JNE

Täytyy myöntää, että kovin moni ennakkoluulo ei mielestäni ole osoittautunut todeksi. Taidan olla siis todella yksinkertainen.

1978.Helsinki. Lähetystalon piha. Vuoden 1978 lähetyskurssi. Kuva SLS.

51 Kieliasioita 111107

51 Kieliasioita

Pienen ikäni
sinun runosi ovat
minua vaivanneet.
Minua harmittaa,
kun olet niin osannut,
että niitä on ollut
pakko oppia ulkoa.

Tämän ajatelman kirjoitin vuosia sitten Thaimaassa Otto Manniselle. Hänen runokirjansa ei ollut siellä edes silloin mukana. Silti mieleen tuli Mannisen tekstiä.  En vieläkään ymmärrä, miten jo ihan nuorena olen voinut hänen runoihinsa samaistua. Yhtään kohtalotoveria en silloin tiennyt. En taida nytkään tietää. Alkusoinnillisuus, pateettisuus ja sanojen monimerkityksellisyys kaikessa kirjoittamisessani on tullut jo sieltä. Se liittyneenä matemaattiseen yksiselitteisyyteen ja tiiviyteen saa jotkut lauseet tuntumaan ihan fyysisesti hyviltä. Halpoja ovat…
 

1979. Bangkok. International School of Bangkok. Esikoisen ensimmäinen koulupäivä.