Opin elääkseni
Kirjoitan oppiakseni
Kirjoitan oppiakseni
Tutkin parhaillaan oppimiseen liittyvää sanastoa huomista tulkkaamista varten. En ole itse koskaan pitänyt oppimispäiväkirjaa enkä koonnut missään vaiheessa portfoliota.
Aikoinaan opetusharjoittelun aikana sain ohjausta "viran ja toimen hakemiseen oppikouluissa ja sitä vastaavissa". Siihen aikaan hakemukseen tarvittiin joko nimikirjaote tai ansioluettelo, virkatodistus ja tuberkuloositodistus. Muistan, miten ansioluettelon kohtaan Kurinpitosyyttet piti kirjoittaa "ei rangaistu eikä syytettä". Sanan Curriculum Vitae opin vasta paljon myöhemmin Suomessa ollessani työnohjaajaltani. Thaimaahan palattuani kerroin siitä muille työtovereille. Häkellyttävältä tuntui, kuinka CV:ssä sai (piti) kehua itseään siekailematta. Harrastukset olivat myös tulleet merkittävällä tavalla mukaan työnhakuprosesseihin.
Taitaa olla syytä oppia portfolio-ohjeiden mukaisesti karsimaan ylimääräistä materiaalia meiltäkin pois. Kunhan vain malttaisi!
1979. Bangkok. Portfoliotyöskentelyä parvekkeella.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti