Voitettu haaste
Ratkaistu ongelma
En muista, missä vaiheessa ongelmista alettiin
puhua haasteina. Haaste kai haastaa yrittämään, ongelma luovuttamaan.
Liekö tuo aivopesua, vaikutustoimintaa vai psykologiaa?
Thaimaassa opimme ratkaisemaan ongelmia. Se oli
pakko, sillä aika ei hoitanut kaikkea. Kultaista keskitietäkin oli
joskus pakko oppia kulkemaan. Mikäs siinä.
Lastenopetukseen
tarkoitettu kuvasarja oli miltei valmis. Tarina oli jo käännetty
thaiksi ja muokattu Thaimaahan sopivaksi. Viidestäkymmenestä kuvasta
neljäkymmentäyhdeksän oli jo valmista. Viimeinen kuva puuttui. Tarinaan
tarvittiin kuva papista. Ongelmaksi (vai haasteeksi) muodostui se, että
syntyvään luterilaiseen kirkkoon ei vielä ollut vihitty yhtään
thaimaalaista pappia eikä papin paikallista asua ollut vielä päätetty.
Millainen tulisi olemaan thaimaalaisen luterilaisen papin asu?
Vaatimaton, paikalliseen säähän sopiva paita vai juhlavampi ja
perinteisempi alba, joka tulisi olemaan varmasti kuuma asu?
Päätös
haluttiin siirtää tulevalle kirkolle. Ei ollut ulkomaalaisten asia tehdä
kirkolle kuuluvia ratkaisuja. Sovittiin, että kuvasarjaan piirretään
papille kaksi asua. Ne siis piirrettiin.
Thaimaan luterilaisessa kirkossa käytetään nykyisin juhlavaa perinteistä papin asua. Ratkaisu syntyi aikanaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti