+382 Eikö kohden koskaan? 310309

+382 Eikö kohden koskaan?

Silleen

Tälleen

Tolleen

Vai?

 

Satuin lukemaan jotain viisasta kirjaa samoihin aikoihin kun Mies tuli kuvioihin.  Kirjassa sanottiin rakkaudesta jotenkin tähän tapaan: ”Rakkaus etsii parhaan mahdollisen markkinoilla saatavilla olevan kohteen.”  Silloin(kin) nauratti tuo viisaus.

Milloinkahan ihmisellä olisi kaikki ihan hyvin? Nyt- hetken tärkeyttä on syytä harjoitella.

Moni asia riippuu näkökulmasta. Tänään on paras mahdollinen saatavilla oleva tämä päivä. Eläkäämme sitä täysillä, kukin tavallamme.

Thairumpuja

+381 Bloggaavat lukkarit tai sinne päin 300309

+381 Bloggaavat lukkarit tai sinne päin

Rallatuksen

Ratto

 

Sain aikaa sitten jo Kutuharjulta tunnustuksen.

Se on sykähdyttänyt mieltä siitä lähtien. Sain tuon napin jo kerran aikaisemminkin. Silloin jatkoin viestiä kolmelle papille. Nytkin halusin jatkaa, mutta tapojeni mukaan olen tosi hidas tällaisessa. Ehkä tämä hidastelu on ollut myös oma mahdollisuus nauttia asiasta kauemmin. Kenties.

Pappi, lukkari, talonpoika, kuppari. Jäin miettimään, löytäisinkö tämän rallatuksen mukaisia blogeja. (Jatkon päätin joka tapauksessa unohtaa. Valinta rikkaaksi, rakkaaksi, köyhäksi ja varkaaksi olisi tuottanut varmasti enemmän kielteisiä tunteita kuin myönteisiä.) Asiaan tietysti vaikutti se, että minulla oli yksi selvä osoite lukkariksi, tietysti kylälukkari Äijä.

+380 Kesä? 290309

+380 Kesä?

Aurinko paistoi

Lunta sattoi

Taisi tulla kesä

 

Eilen pyrytti. Selvästi kesä tulossa lumettoman talven jälkeen.

Kesäajan tullessa Suomeen asuimme Thaimaassa. Kesti kaksi vuotta ennen kuin saimme siirtää kelloja eteenpäin ja taaksepäin. Suomeen palattua tuntui, että kesää ei tullutkaan. Hikisen tropiikin kevään jälkeen Suomen ”kesä” tuntui ihastuttavan vilpoiselta. Minulle ei Suomessa koko kesänä tullut hiki.

1999. Ayutthaya. Kuvat haalistuvat vanhassa kamerassa jokaisella aikavyöhykkeellä...

+379 Earth Hour 2009 280309

+379 Earth Hour 2009

Minäkö muka?

Viime vuonna minunkin valoni sammuivat tunniksi sovittuna aikana. 

Maailma. Huomasin maailmaa miettiessäni, että tuo sana voidaan jakaa kahteen osaan. Maa ja ilma. Sanan oikeasta etymologiasta en tiedä mitään, joten voin rauhassa fiilistellä ja makustella löytöni aiheuttamia tunteita. Maasta ihmiskunta on ollut huolestunut jo kauan, ilmasta vasta vähän aikaa.

Thaimaassa liikuttaessa näkee, että monet puut on kääritty erivärisiin kankaisiin. Puiden luona on myös uhritikkuja, henkientaloja ja muita suomalaisille outoja tavaroita. Tuollaisella puulla uskotaan olevan yhteyttä henkimaailman kanssa. Joskus kyse on vaikkapa lähellä tapahtuneesta onnettomuudesta tai muusta vastaavasta. Itse muistan erään vuokraemäntämme uhritikut ja värikkäät nauhat pihapuussa kunnioittamassa puuhun lennähtänyttä ampiaisparvea, onnen tuottajaa. (On syytä muistuttaa, että tuo vuokraemäntä oli korkea-arvoisen kenraalin vaimo.)

Jäin Thaimaassa miettimään sitä, mikä oli sikäläisten uusien kristittyjen suhde luontoon. Kun uskomukset pyhistä puista hävisivät, hävisikö samalla taju luonnon tärkeydestä ja arvokkuudesta. On tärkeää tajuta, että kristityt on myös muiden kanssa kutsuttu ”viljelemään ja varjelemaan” luontoa. Maailmassa kaikilla maailman ihmisillä on vastuu yhteisestä maasta ja yhteisestä ilmasta.

Bangkok. Pyhä puu. Kuva Pekka Hiltunen.

+378 Viidakkokirja ja maailman kielet 270309

+378 Viidakkokirja ja maailman kielet

Viidakon puhetta

Ihmisten kielillä

 

Muuttaako kieli ihmistä vai ihminen kieltä? Se kysymys tulee mieleen, kun katsoo eri kielille dubattuja elokuvia. Joskus kieltämättä tarinan henkilöt tuntuvat omituisilta, jos he puhuvat väärää kieltä.

Thaimaassa alkuaikoina televisiossa näytettiin pääsääntöisesti vain thainkielistä ohjelmaa. Silloin kaikki yleensä dubattiin. Dubbaajien määrässä myös säästettiin, joten välillä oli vaikeaa pysyä juonessa mukana, vaikka jotain olisi ymmärtänytkin. Ei yksi henkilö sentään niin moneen henkilöhahmoon erilaisia äänensävyjä voinut millään löytää.

Muuten, Raamatusta on käännettynä ainakin yksi luku 2479 kielellä. Jumalan ääni dubattuna?

Entinen naapurimme ja työtoverimme Thaimaassa, kielitieteilijä Kimmo Kosonen:

+377 Ohitusleikkaus 260309

+377 Ohitusleikkaus

Surun ja huolen kasvot

Sinun kasvosi

Minun kasvoni

 

Läheinen sukulainen leikattiin eilen, yllättäen. Huomaan, että käyn lasten kanssa läpi uudestaan lähes parinkymmenen vuoden takaisia tapahtumia. Silloin Mies lennätettiin Thaimaasta Suomeen leikkaukseen. Tunsin silloin olevani kaukana. Nyt tajuan, että Suomessakaan omainen ei ole mukana leikkaussalissa vaan jossain kauempana. On lääkäreiden osa hoitaa kunnialla tehtävänsä.

Ihmisten on saatava rauhassa reagoida kaikkiin tapahtumiin omalla tavallaan. Huolella ja surullakin on varattuna omat kasvot jokaista ihmistä varten. Joku reagoi nopeasti ja rajusti, toinen hitaasti ja hiljaisesti. Omaisella on oltava lupa käyttäytyä myös huonosti, ainakin rajuimman vaiheen aikana. On lupa olla näyttämättä tunteitaankin. On myös lupa olla tuntematta mitään.

1940. Merikarvia Lauttijärvi. Kihlapari kaapin edessä. Jos ohitusleikkauksia oli tehty jo 70-luvun alussa, isäni ja appiukkoni  olisivat varmaan eläneet kauemmin.

+376 Looking for etenkehtoo 250309

+376 Looking for etenkehtoo

Krapui?

Ylllätyksekseni huomasin kirjoittavani krapua. Se ei ollut alun perin tarkoitukseni. Ihan pienellä hienosäädöllä sain aikaan tasan sata sanaa. Kiitos, Sokea kana.

En etsi nyt Richardia. Etsin etenkehtoota. Tiedätkö missä se on? Tietääkö kukaan? Google ei sitä löytänyt eikä Altavista eikä mikään muukaan hätäpäissäni apuun pyytämäni hakukone. Voiko sellaista olla olemassakaan, joka ei löydy? Riittäkö minun todistukseni? Onko minut jo lapsuudesta asti viety harhaan tyrkyttämällä tietoa etenkehtoosta? No, tuollaisia asioita ei pohdita etenkehtoossa. 

Tänään minulla on etenkehtoo- olo. On se vieraillut täällä ennenkin. Etenkehtoossa ei nimittäin sitten millään viitsisi tai jaksaisi tehdä sitä mitä pitäisi eikä oikeastaan mitään muutakaan. Etenkehtoossa vain haukotellaan ja katsellaan raukeasti ympäriinsä niitä tekemättömiä tekoja, jotka yrittävät vilkutella ja viekotella luokseen. Turhaan vikittelevät. Etenkehtoossa ei kaikkiin houkutuksiin sorruta.

Oikeasti. Onko etenkehtoo ollut vain meidän perheemme sana? Uskon, että vaikka ette juuri tuota sanaa tuntisikaan, olon ehkä tunnistatte. Jos vain tunnustatte.

2005. Etenkehtoo-oloko Bangkokin karttakirjaa selattaessa. Kuva Kimmo Kosonen.

+375 Muuta varmaa kuin... 240309

+375 Muuta varmaa kuin...

Jossitella voi

Voiko kunnitella?

 

Elämässä ei ole muuta varmaan kuin… siis mikä?

Minua itseäni on mietityttänyt Simojoki- Kaskisen Muutoksen aika-

.

”Siis älä pelkää kun jokin muuttuu,

matkaan jo lähde, tässä on tie.

Jumala antaa sen mitä puuttuu

lävitse kaiken Hän sinut vie.

 

Havahdu uskon todellisuuteen,

Hän saapuu arkeen kuin ennenkin.

Sinua kutsuu johonkin uuteen,

sen mitä annat, saat takaisin. ”

 

Tuota laulua miettiessäni huomaan vaihtavani yhden sanan. Sanan kun tilalle haluaisin sanan jos. Elämässä on ollut monia tilanteita, jolloin olisin toivonut muutosta. Kunhan tämä vaikea aika menisi pian ohi. Kunhan saisin haluamani. Sitten kun tämä onnistuu, kaikki on hyvin. Näitä ajatuksia on riittänyt. Miksi nyt haluaisin jossitella?

Raamatun Marian elämä muuttui täysin, kun hän alkoi odottaa lasta. Tajusin, että jokainen äiti tietää tuon tunteen. Sen jälkeen elämä ei ole enää koskaan samanlaista kuin ennen. Joihinkin muutoksiin voi valmistautua, kaikkiin ei. Aina meiltä ei kysytä lupaa.

1963 Merikarvia. Lauttijärvi. Silloin ennen.

+374 Kotimme nähtävyys 2230309

+374 Kotimme nähtävyys

Muurahaista metsästän

Muurahaista metsästän

 

Kyselin Safarikuoron vanhemmilta jäseniltä, muistivatko he, missä he olivat olleet 16.6.1985. Totesin, että juuri sinä päivänä he olivat vierailleet meillä Bangkokissa.

Muistan nuo kuorolaiset. Heidän kahvitustaan en muuten muistaisi, elleivät he kesken kaiken olisi alkaneet kuvata kahvipöytämme jalkoja. Se tuntui hassulta.

Kyseisessä kodissamme, kerrostalon viidennessä kerroksessa, oli paljon muurahaisia. Ne purivat myös ihmisiä ja söivät kaikenlaista, mitä talosta löytyi, myös kangasta. Moneen vaatteeseen ehti tulla reikiä, ennen kuin opimme laittamaan naftaliinia ja muita myrkkypalloja vaatekaappeihin. Pöydille ei voinut koskaan unohtaa mitään, ellei halunnut tutustua vilkkaasti liikennöityihin muurahaispolkuihin. Kaupasta löytyi sitten muoviastioita, joita laitettiin kaappien ja ruokapöydän jalkojen alle. Noissa astioissa oli eri osia. Sisimmässä osassa seisoi pöydän jalka, uloimmassa oli vettä. Sen yli muurahaiset eivät päässeet kulkemaan. Tämä arkinen muurahaispyydys osoittautui myöhemminkin kotimme nähtävyydeksi.

 

Tulee vastaan vesi, viileä, sininen vesi.

Sitä ei voi alittaa, sitä ei voi ylittää.

Eikä läpikään voi mennä.

 

Bangkok 1984. Joulun alla. Kuvaavaa on, että meillä ei ole yhtään kuvaa vieraiden ihmettelemistä muurahaispyydyksistä pöydän alla. Pöydän ääressä olevat ihmiset olivat paljon tärkeämpiä kuvattavia.

+373 Tänään Porissa 210309

+373 Tänään Porissa

Aurinko paistaa

Kevät hymyilee

Juhla lähenee

Olen yrittänyt käsitellä edes jollain tavalla (=tuhota) kotiimme kertyneitä Erilaisia Tärkeitä Paperikasoja. Löysin eri puolilta tätä huushollia joitain vuosien varrella kertyneitä lehtileikkeitä eri haastatteluista. 

- Lähtöön tarvitaan rohkeutta, pysymiseen sitkeyttä. (Kysyttäessä lyhyttä kuvausta lähetystyöstä)

- Milloin missäkin tarvittiin… (Kysyttäessä toimenkuvasta)

- Monta uutta ja outoa asiaa tuli eteen, joihin ei vain voinut etukäteen varautua. (Kysyttäessä tunnelmista työn alussa)

- Tunnin päästä on jo hyvä olo. (Thai-ruokakurssin runsaan aterian jälkeen)

- Aikaisemmin luulin tietäväni, kumpi osapuoli on köyhän puolella. Enää en tiedä. Mielenosoittajat haluavat muutosta, mutta on jäänyt epäselväksi, mikä se muutos oikein on. (Viime syksyn mellakoiden jälkeen)

- Meidän tehtävämme on lisätä suomalaisten suvaitsevaisuutta, meitäkin on kohdeltu hyvin. (Kysyttäessä kokemusten käyttämisestä kotimaisessa työssä)

- Onko sanavapauden pakko olla pilkkaavaa sanavapautta? (Kysyttäessä pilakuvakiistasta)

- Lähetystyö lähtee siitä, että Jumalalla on asiaa ihmiselle. ( Keskustelu aiheesta: Vieläkö lähetystyötä tarvitaan?)

-Lähetystyössä kaikki taidot tulevat käyttöön. (Kysyttäessä työtehtävistä)

-Thaimaalaiset uskovat, ettei kukaan voi olla uskonnoton. (Kysyttäessä Thaimaan uskonnollisesta ilmapiiristä)

- Yksinkertaiselta tuntuvat asiat voivat olla elämyksiä, puolin ja toisin. (Kysyttäessä maahanmuuttajien kohtaamisesta arjessa)

Merikarvialehti 15.8.2002.